Yozni.Login
Central Schemescience-it-communications

ASEAN-India Research Training Fellowship

The “ASEAN-India Research Training Fellowship (AI-RTF)” is a fellowship scheme initiated by the Department of Science & Technology, Government of India under ASEAN-India Science & Technology Development Fund to support young talented researchers/scientists of ASEAN member countries.

Ministry / Department
Ministry Of Science And Technology
Level
Central
Benefit type
other
Last verified: 18 Jun 2026

ASEAN-India Research Training Fellowship क्या है?

The “ASEAN-India Research Training Fellowship (AI-RTF)” is a fellowship scheme initiated by the Department of Science & Technology, Government of India under ASEAN-India Science & Technology Development Fund to support young talented researchers/scientists of ASEAN member countries.

लाभ
1. चयनित अध्येताओं को पूर्ण वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी जिसमें निम्नलिखित शामिल हैंः क) न्यूनतम अर्थव्यवस्था श्रेणी द्वारा और आवेदक के गृह देश में अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से भारत में मेजबान संस्थान के निकटतम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे तक सबसे छोटे मार्ग से अंतर्राष्ट्रीय हवाई किराए की राउंड ट्रिप; वीजा शुल्क, विदेशी चिकित्सा बीमा, आदि) भारतीय रुपये (आई. एन. आर.) 60,000/- प्रति माह की समेकित अध्येतावृत्ति राशि. सी) अनुसंधान आकस्मिक व्यय, हवाई अड्डे के स्थानांतरण, वैज्ञानिक/कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए घरेलू यात्रा और भारत के भीतर क्षेत्रीय यात्राओं के रूप में आई. एन. आर. 40,000/- का एकमुश्त अनुदान. डी) संस्थागत अधिभार शुल्क 2,500/- प्रति माह की दर से. ई) (ए), (बी) और (ए) में दिया गया भत्ता। एएमपी; (ग) फेलो को संवितरण के लिए भारत में मेजबान संस्थान को जारी किया जाएगा। मेजबान संस्थान भुगतान के आधार पर अध्येता के लिए उपयुक्त आवास की व्यवस्था करेगा। 2. चयनित अध्येता को भारत में रहने की अवधि के लिए स्वास्थ्य बीमा कवरेज के लिए एक उपयुक्त पॉलिसी लेने की सलाह दी जाती है। विदेशी बीमा पॉलिसी प्राप्त करने की लागत ए. आई. एस. टी. डी. एफ. के तहत कवर और प्रतिपूर्ति योग्य है। 3. व्यक्तिगत अध्येता, या उसकी सरकार/संस्थान को निम्नलिखित लागतों को वहन करना आवश्यक हैः क) विदेश यात्रा के लिए आकस्मिक रूप से गृह देश में सभी खर्च, जिसमें पासपोर्ट और वीजा प्राप्त करने और चिकित्सा जांच और टीकाकरण के लिए किए गए खर्च शामिल हैं, जो आवश्यक हो सकते हैं, साथ ही अन्य विविध खर्च जैसे कि गृह देश में प्रस्थान के अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से आंतरिक यात्रा. ख) फैलोशिप अवधि के दौरान, यदि लागू हो, तो गृह देश में वेतन और अन्य संबंधित भत्ते। 4. फेलोशिप के कार्यकाल के दौरान अध्येताओं के निम्नलिखित खर्च के लिए न तो ए. आई. एस. टी. डी. एफ. और न ही भारत में मेजबान संस्थान कोई जिम्मेदारी लेगा। क) मृत्यु, अक्षमता, या व्यक्तिगत सामान के नुकसान की स्थिति में मुआवजा या जलवायु या अन्य स्थितियों के कारण हुए नुकसान के लिए मुआवजा. ख) यात्रा और आश्रितों द्वारा किए गए अन्य खर्च, जो अध्येताओं के साथ हो सकते हैं।
स्तर
Central
मंत्रालय / विभाग
Ministry Of Science And Technology
लाभ का प्रकार
other
मुख्य पात्रता
Indian nationals are not eligible for the Fellowship.
अंतिम सत्यापन
18 Jun 2026

योजना का विवरण

"आसियान-भारत अनुसंधान प्रशिक्षण अध्येतावृत्ति (ए. आई.-आर. टी. एफ.)" भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग (डी. एस. टी.) द्वारा शुरू की गई एक अध्येतावृत्ति योजना है। यह योजना किसी भी भारतीय अनुसंधान/शैक्षणिक संस्थान में अनुसंधान करने के लिए आसियन सदस्य देशों (ब्रुनेई दारुस्सलाम, कंबोडिया, इंडोनेशिया, लाओ पीडीआर, मलेशिया, म्यांमार, फिलीपींस, सिंगापुर, थाईलैंड और वियतनाम) के युवा प्रतिभाशाली शोधकर्ताओं/वैज्ञानिकों का समर्थन करने के लिए आसियन-भारत विज्ञान और प्रौद्योगिकी विकास कोष (एआईएसटीडीएफ) के तहत एक पहल के रूप में शुरू की गई है। उद्देश्यः ए. आई.-आर. टी. एफ. योजना निम्नलिखित उद्देश्यों के साथ एक फेलोशिप योजना हैः-आसियन-सदस्य देशों के वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं की भारत में आवाजाही को बढ़ावा देना और उन्हें अपने अनुसंधान कौशल और विशेषज्ञता को उन्नत करने के लिए भारतीय अनुसंधान और विकास/शैक्षणिक संस्थानों में काम करने का अवसर प्रदान करना। भारत और आसियन देशों के वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं के बीच सूचना और संपर्कों के आदान-प्रदान की सुविधा प्रदान करना और अनुसंधान सहयोग बनाने के लिए एक नेटवर्क बनाना। एक स्पिन-ऑफ के रूप में, फैलोशिप पुरस्कार विजेताओं को अपने गृह देशों में लौटने पर पीएचडी या मास्टर डिग्री के लिए अपनी शोध परियोजनाओं के लिए भारत से सह-पर्यवेक्षक प्राप्त करने का अवसर भी मिल सकता है। अध्येतावृत्तियों की संख्याः भारतीय शैक्षणिक और अनुसंधान एवं विकास संस्थानों से संबद्ध होने के लिए आसियन-सदस्य राज्यों के युवा वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं को प्रति वर्ष पचास (50) अध्येतावृत्तियां प्रदान की जाएंगी। अध्येतावृत्ति की अवधिः अध्येतावृत्ति की अवधि दो से छह महीने की अवधि के लिए होगी। फेलोशिप के पुरस्कार के बाद अवधि में कमी के लिए किसी भी अनुरोध पर विचार नहीं किया जाएगा। प्रबंधन और निष्पादनः आसियन-भारत अनुसंधान प्रशिक्षण अध्येतावृत्ति (ए. आई.-आर. टी. एफ.) कार्यक्रम का प्रबंधन और समन्वय फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री (एफ. आई. सी. सी. आई.), नई दिल्ली द्वारा किया जाएगा। जिन क्षेत्रों में अध्येतावृत्तियां उपलब्ध हैं-ए. आई.-आर. टी. एफ. का लाभ उठाने के लिए अनुसंधान का क्षेत्र/विषय ए. एस. ए. एन. केंद्रित होना चाहिए और इसे विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार (ए. पी. ए. एस. टी. आई.) पर ए. एस. ए. एन. कार्य योजना के साथ जोड़ा जाना चाहिए। फेलोशिप निम्नलिखित व्यापक विषयों में से किसी के तहत अनुसंधान विषयों पर काम करने के लिए दी जाती हैः कृषि विज्ञान; जैविक और चिकित्सा विज्ञान; रासायनिक विज्ञान और इंजीनियरिंग; कंप्यूटर विज्ञान और इंजीनियरिंग; भौतिक विज्ञान और गणित; महासागर, पृथ्वी और वायुमंडलीय विज्ञान; इंजीनियरिंग विज्ञान; सामग्री, खनिज और धातु विज्ञान; विज्ञान नीति/आईपीआर प्रबंधन/प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और व्यावसायीकरण; एपीएएसटीआई के अनुरूप विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के अन्य बहु-विषयक क्षेत्र। * * नोटः * फेलोशिप मानविकी और व्यवहार विज्ञान को छोड़कर गणित और सांख्यिकी सहित प्राकृतिक और इंजीनियरिंग विज्ञान के सभी क्षेत्रों में उपलब्ध है।

लाभ

1. चयनित अध्येताओं को पूर्ण वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी जिसमें निम्नलिखित शामिल हैंः क) न्यूनतम अर्थव्यवस्था श्रेणी द्वारा और आवेदक के गृह देश में अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से भारत में मेजबान संस्थान के निकटतम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे तक सबसे छोटे मार्ग से अंतर्राष्ट्रीय हवाई किराए की राउंड ट्रिप; वीजा शुल्क, विदेशी चिकित्सा बीमा, आदि) भारतीय रुपये (आई. एन. आर.) 60,000/- प्रति माह की समेकित अध्येतावृत्ति राशि. सी) अनुसंधान आकस्मिक व्यय, हवाई अड्डे के स्थानांतरण, वैज्ञानिक/कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए घरेलू यात्रा और भारत के भीतर क्षेत्रीय यात्राओं के रूप में आई. एन. आर. 40,000/- का एकमुश्त अनुदान. डी) संस्थागत अधिभार शुल्क 2,500/- प्रति माह की दर से. ई) (ए), (बी) और (ए) में दिया गया भत्ता। एएमपी; (ग) फेलो को संवितरण के लिए भारत में मेजबान संस्थान को जारी किया जाएगा। मेजबान संस्थान भुगतान के आधार पर अध्येता के लिए उपयुक्त आवास की व्यवस्था करेगा। 2. चयनित अध्येता को भारत में रहने की अवधि के लिए स्वास्थ्य बीमा कवरेज के लिए एक उपयुक्त पॉलिसी लेने की सलाह दी जाती है। विदेशी बीमा पॉलिसी प्राप्त करने की लागत ए. आई. एस. टी. डी. एफ. के तहत कवर और प्रतिपूर्ति योग्य है। 3. व्यक्तिगत अध्येता, या उसकी सरकार/संस्थान को निम्नलिखित लागतों को वहन करना आवश्यक हैः क) विदेश यात्रा के लिए आकस्मिक रूप से गृह देश में सभी खर्च, जिसमें पासपोर्ट और वीजा प्राप्त करने और चिकित्सा जांच और टीकाकरण के लिए किए गए खर्च शामिल हैं, जो आवश्यक हो सकते हैं, साथ ही अन्य विविध खर्च जैसे कि गृह देश में प्रस्थान के अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से आंतरिक यात्रा. ख) फैलोशिप अवधि के दौरान, यदि लागू हो, तो गृह देश में वेतन और अन्य संबंधित भत्ते। 4. फेलोशिप के कार्यकाल के दौरान अध्येताओं के निम्नलिखित खर्च के लिए न तो ए. आई. एस. टी. डी. एफ. और न ही भारत में मेजबान संस्थान कोई जिम्मेदारी लेगा। क) मृत्यु, अक्षमता, या व्यक्तिगत सामान के नुकसान की स्थिति में मुआवजा या जलवायु या अन्य स्थितियों के कारण हुए नुकसान के लिए मुआवजा. ख) यात्रा और आश्रितों द्वारा किए गए अन्य खर्च, जो अध्येताओं के साथ हो सकते हैं।

पात्रता

  • भारतीय नागरिक अध्येतावृत्ति के लिए पात्र नहीं हैं। 1. आवेदक के पास किसी भी आसियन सदस्य देश की राष्ट्रीयता होनी चाहिए। 1. आवेदक के पास किसी भी प्राकृतिक विज्ञान में कम से कम मास्टर डिग्री या प्रौद्योगिकी/इंजीनियरिंग/चिकित्सा/संबद्ध विषयों में समकक्ष डिग्री होनी चाहिए। 1. आवेदक को अपने गृह आसियन सदस्य देश में किसी भी राष्ट्रीय अनुसंधान एवं विकास या शैक्षणिक संस्थान से कार्यरत/अध्ययन और/या संबद्ध होना चाहिए। 1. आवेदन को उसके संस्थान के प्रमुख द्वारा पुष्टि की जानी चाहिए कि यदि उसका चयन किया जाता है, तो उसे अध्येतावृत्ति अवधि के लिए छुट्टी दी जाएगी और भारत में अध्येतावृत्ति के पूरा होने पर वह संस्थान में अपने कर्तव्यों में वापस शामिल हो जाएगा। 1. आवेदन जमा करने की तारीख से आवेदक के लिए ऊपरी आयु सीमा 45 वर्ष है। 1. आवेदक को अंग्रेजी भाषा में धाराप्रवाह होना चाहिए। 1. आसियन आवेदक जिन्होंने पिछले 3 वर्षों के दौरान भारत सरकार की किसी भी फेलोशिप योजना का लाभ उठाया है, वे आवेदन करने के लिए योग्य नहीं हैं। 1. भारत में प्रस्तावित अनुसंधान कार्य को जोड़ा/जोड़ा जाना चाहिए और भारतीय मेजबान संस्थान की चल रही किसी भी अनुसंधान परियोजना/योजना के लिए मूल्यवर्धन होना चाहिए। * * टिप्पणी 1: * * यह दृढ़ता से सलाह दी जाती है कि आवेदक को, अपने हित में, किसी भारतीय संस्थान, जहां उसकी रुचि के क्षेत्र में काम चल रहा है, या भारत में किसी संबंधित वैज्ञानिक के साथ पूर्व संपर्क करना चाहिए, और सहमति प्राप्त करनी चाहिए कि यदि आवेदक को अध्येतावृत्ति के लिए चुना जाता है, तो उसे प्रस्तावित शोध परियोजना पर संस्थान में काम करने के लिए स्वीकार किया जाएगा। इस तरह के सहमति पत्र की एक प्रति आवेदन के साथ संलग्न की जानी चाहिए। * * टिप्पणी 02: * * इस संबंध में, आवेदक की सहायता के लिए इस घोषणा के साथ भारतीय शैक्षणिक और अनुसंधान एवं विकास संस्थानों की एक सूचक सूची संलग्न की गई है, लेकिन आवेदक अपनी संबद्धता के लिए भारत में किसी भी अन्य संस्थान से संपर्क करने के लिए स्वतंत्र है। * * टिप्पणी 3: * * किसी भारतीय संस्थान/वैज्ञानिक से पूर्व सहमति प्राप्त करना आवेदक के चयन की गारंटी नहीं देता है। प्राप्त सभी आवेदनों की डी. एस. टी. द्वारा वैज्ञानिक रूप से जांच की जाएगी। डीएसटी आवेदक द्वारा प्रस्तुत शोध प्रस्ताव की गुणवत्ता, आवेदक की शैक्षणिक योग्यता और फेलोशिप योजना में उपलब्ध स्थानों के आधार पर अंतिम निर्णय लेगा। ए. आई.-आर. टी. एफ. अध्येताओं के दायित्वः अध्येता नीचे निर्धारित नियमों और प्रक्रियाओं का पालन करेंगे। यदि वे ऐसा करने में विफल रहते हैं, तो फैलोशिप वापस ले ली जाएगी। 1. अपने कार्यकाल के दौरान, अध्येता, मेजबान संस्थान में या उसके बाहर, किसी भी तरह से दूसरों के मानवाधिकारों का उल्लंघन नहीं करेंगे, जिसमें नस्लीय या लैंगिक भेदभाव या अन्य प्रकार के दुर्व्यवहार शामिल हैं। 1. अध्येतासभ अध्येतावृत्ति के कार्यकाल के दौरान लगातार भारत में रहेंगे और मेजबान संस्थान में अपने वैज्ञानिक कार्य पर ध्यान केंद्रित करेंगे। अध्येता अपने कार्यकाल के दौरान भुगतान या अवैतनिक अन्य कार्यों में संलग्न नहीं होंगे। 1. अध्येता मेजबान संस्थान के नियमों का पालन करेंगे और अनुसंधान कदाचार के किसी भी कार्य को नहीं करेंगे, जैसे कि शोध परिणामों को मनगढ़ंत या गलत साबित करना और अनुसंधान निधि का दुरुपयोग करना। 1. एक अध्येता अपना कार्यकाल पूरा करने पर डी. एस. टी./एफ. आई. सी. सी. आई. और ए. एस. ए. एन. सचिवालय को फेलोशिप पूर्णता अनुसंधान रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा। ([ए. आई.-आर. टी. एफ. पूर्णता रिपोर्ट के लिए प्रारूप] (https://aistic.gov.in/ASEAN/AbstractFilePath?FileName=Fellowship_ (पूर्णता% 20रिपोर्ट). पी. डी. एफ. और पाथकी = आई. एम. आर. सी. डी. फाइल)) 1. अध्येतावृत्ति का लाभ उठाने की अवधि के दौरान किसी भी प्रकार की जैविक सामग्री के हस्तांतरण की अनुमति नहीं है।
क्षेत्र: Indiaलाभ: other

आवश्यक दस्तावेज़

  • > Documents to be submitted during application submission:
  • C.V. of Applicant
  • C.V. of Indian host
  • Copy of relevant pages of valid Passport
  • A copy of the endorsement letter from the present employer in the prescribed format
  • A copy of the acceptance letter from any Indian scientist/ institution for hosting the applicant, if selected, prescribed format
  • > Documents to be submitted after fellowship approval:
  • Letter of acceptance by Parent Institute (Format)
  • Letter of consent by Indian Host Institute (Format)
  • RTGS details of Indian Host Institute ( Endorsed by Institute) (Format)
  • Itinerary options (Tickets to be booked by AI-RTF Secretariat) (Format)
  • Joining notification (By Indian Host Institution) (Format)

आवेदन कैसे करें

  1. चरण 1: Online — Step 01

    The applications are to be submitted only ONLINE at www.aistic.gov.in.

  2. चरण 2: Online — Step 02

    Applicants should first register in the ASEAN online portal. Click here to register

  3. चरण 3: Online — Step 03

    After successfully registration, the applicant may login to apply for the fellowship.

  4. चरण 4: Online — Step 04

    Applicants are required to fill all the mandatory fields in the Profile Detail section under User Profile, which includes Bio-data, photo, Institute Address, etc.

  5. चरण 5: Online — Step 05

    Some of the details of the proposal like Project Title, Project summary, Keywords, Objectives of the project, Expected output and outcome of the proposal, etc. have to be entered at the time of proposal submission.

  6. चरण 6: Online — Step 06

    After verifying all the filled details, the applicant may submit the application form. Note 01: Other relevant information of the proposal has to be uploaded as a single PDF file, not more than 10 MB. Note 02: The hard copies of the application are not required. Note 03: The applications submitted through any other form or channel shall not be considered. For More Information About the AI-RTF program, please contact Ms. Sadia Khan ([email protected]).

FAQ

What is the “ASEAN-India Research Training Fellowship” scheme?

The scheme is launched as an initiative under the ASEAN-India Science & Technology Development Fund (AISTDF) to support young talented researchers/scientists of ASEAN member countries (namely Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam) to carry out research at any of the Indian research/academic Institution.

What is the objective of scheme?

The AI-RTF scheme is a fellowship scheme with the following objectives: * To promote the mobility of scientists and researchers from the ASEAN-Member Countries to India and provide them the opportunity to work at Indian R&D/ academic institutions to upgrade their research skills and expertise. * To facilitate the exchange of information and contacts between the scientists and researchers of India and ASEAN Countries and create a network for building research collaborations.

Which is the implementing agency of this scheme?

Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry (FICCI), New Delhi

What are the eligibility criteria for applying/availing the Fellowship?

* Applicant must be holding the nationality of any of the ASEAN Member Countries. * Applicant should possess at least a Master's Degree in any Natural Sciences or an equivalent degree in Technology/Engineering/Medicine / allied disciplines. * Applicant should be working/studying and/or affiliated with any national R&D or academic institution in his/her home ASEAN Member Country. * The upper age limit for the applicant is 45 years as of the date of submission of the application.

Are Indian nationals eligible for the Fellowship?

No, Indian nationals are not eligible for the Fellowship.

What are the areas covered under this Fellowship?

The fellowship is available in all fields of natural & engineering sciences, including mathematics & statistics, except humanities and behavioral sciences- Agricultural Sciences * Biological and Medical Sciences * Chemical Sciences & Engineering * Computer Science & Engineering * Physical Sciences and Mathematics * Ocean, Earth & Atmospheric Sciences * Engineering Sciences * Materials, Minerals and Metallurgy * Science Policy/IPR Management/Technology Transfer & Commercialization * Other multi-disciplinary areas of Science, Technology and Innovation in alignment with APASTI

What is the nature of support for the Fellow?

Full financial assistance will be provided to the selected Fellows which includes the following:- 1. Round trip international airfare by lowest economy class and by the shortest route from the international airport in the home country of the applicant to the international airport nearest to the host institution in India; visa fees, overseas medical insurance, etc. 2. A consolidated Fellowship amount of Indian Rupees (INR) 60,000/- per month. 3. One-time grant of INR 40,000/- as research contingency expenses, airport transfers, domestic travel for attending scientific /events, and field trips within India. 4. Institutional overhead charges @ INR 2,500/- per month.

How many fellowships are awarded per year under the scheme?

Fifty (50) fellowships per year shall be awarded to young scientists and researchers from ASEAN-Member States to get affiliated with Indian academic and R&D institutions.

What is the duration of fellowship?

The duration of the Fellowship will be for a period of two to six months. No request for extension \ reduction in the duration period shall be entertained after the award of the fellowship.

How to apply for the fellowship?

The applications are to be submitted only ONLINE at (https://aistic.gov.in/ASEAN/aistdfFellowship). The hard copies of the application are not required. The applications submitted through any other form or channel shall not be considered.

Sources & References

Ready to apply?

Applications are accepted only on the official government portal.

Open Official Website

मिलती-जुलती योजनाएं

science-it-communicationsUttarakhand

Artificial Intelligence

The scheme aims to promote awareness, understanding, and practical learning of Artificial Intelligence among school students from classes 9 to 12 and provide them with opportunities to participate in AI coding camps and hands-on experiments.

science-it-communicationsIndia

Abdul Kalam Technology Innovation National Fellowship

Indian National Academy of Engineering (INAE) will award "Abdul Kalam Technology Innovation National Fellowship" to outstanding engineers to recognize, encourage and support translational research by individuals to achieve excellence in engineering, innovation and technology development.

science-it-communicationsUttarakhand

Seemant Parvatiya Janpad Baal Vigyan Mahotsav

It aims to provide students from classes 6 to 12 of government/non-government schools in six border districts of the state (Uttarkashi, Chamoli, Rudraprayag, Champawat, Bageshwar,Pithoragarh) with an opportunity to participate in science competitions & to promote scientific awareness in these areas.

science-it-communicationsKerala

Biotechnology Young Entrepreneur Award

The “Biotechnology Young Entrepreneur Award (BYE)” is a programme to promote commercialisation of bioscience ideas among graduate/post graduate students in Biotechnology and to encourage them to develop biotechnology entrepreneurship.

business-entrepreneurshipPuducherry

"Capital Investment Subsidy: Information Technology (IT) / Information Technology Enabled Services (ITES) Industries" under "Motivation of Entrepreneurs to Start Industries and Fiscal Assistance to Industries"

The new IT/ITES industrial unit which started production on or after 6-11-2002 are provided with subsidy on the investments made on plant and machinery @ 20% thereon subject to a maximum of ₹20,00,000/- for the large, medium, small and micro enterprises during the period of operation of the scheme.

science-it-communicationsUttarakhand

Mukhyamantri Uchcha Shiksha Shodh Protsahan Yojana

The scheme aims to promote high-quality, interdisciplinary research in higher education institutions across state. The broad subject areas for research include Science, Arts & Humanities, Home Science, & Commerce & Management, while proposals in interdisciplinary subject areas are also encouraged.